An ancient Chinese medical text introduces the notion of "warm epidemics" or "pestilences" as external pernicious influences separate from climatic conditions but able to affect even the healthiest body.